| Качество | Перевод | Размер | | | | BDRip 790x576 MKV | Любительский (одноголосый) | 2.39 Гб | | | Кракатит.1948.BDRip-AVC msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2787 Kбит/с, 790x576
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), чешский (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (VO den904)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz | чешский (DVD (National Film Archive))
Субтитры 1: русские, Наталья Аросева
Субтитры 2: чешские, National Film Archive, SDH
Субтитры 3: английские, National Film Archive
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, чешские, английские
| ![]() | | | BDRip 986x720 MKV | Любительский (одноголосый) | 4.18 Гб | | | Кракатит.1948.BDRip 720p msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 5500 Kбит/с, 986x720
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), чешский (DTS, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (VO den904)
Аудио 2: DTS, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | чешский (BD (Studio Hamburg))
Субтитры 1: русские, Наталья Аросева
Субтитры 2: чешские, National Film Archive, SDH
Субтитры 3: английские, National Film Archive
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, чешские, английские
| ![]() | | | Blu-Ray HD 1920x1080 MKV | Любительский (одноголосый) | 13.12 Гб | | | Krakatit.1948.DE.Studio.Hamburg.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 18014 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 450 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз.
Дорожка с озвучкой den904 и субтитры из раздачи DVDRip от porka-durka19;
Русские субтитры переделаны: теперь в них, по большей части, перевод Натальи Аросевой («Гослитиздат», 1959 г.).
Перевод: одноголосый закадровый - den904
Субтитры: русские (Аросева / Неизвестный), английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 18014 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (den904)
Аудио 2: English DTS-HD MA 1.0 / 450 kbps / 48 kHz / 16 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
★★★ : DTS Core 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / 16 bit
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | |
